购买二手钢琴或翻新钢琴：购买翻新钢琴

拉里·法恩

在谈论钢琴翻新工作中经常使用三个术语：维修、修复和重建。这些术语没有精确的定义，而且任何一项工作都可能不止包含一个要素。因此，当你的钢琴进行翻新或购买翻新钢琴时，具体了解钢琴做了哪些修复工作非常重要。“这架钢琴已经做了修复工作”或者“我会重建这架钢琴”，这些回答是不充分的。因为一位技师指的重建可能在另一位技师眼中只是修复。

通常维修工作涉及修理破碎的配件，例如破碎的弦槌、缺失的琴弦或运行不正常的踏板等。也就是说，维修工作不会改善钢琴的整体状况，而只是处理破损或有问题的配件。

修复一般会升级钢琴的整体状况，但很少牵涉更换配件。例如，修复老式立式钢琴可能包括替换弦槌毛毡（不更换弦槌）、扭转低音弦来改善音调（不更换琴弦）。然而，修复的定义可能因人而异。许多技师将弦槌、弦轴和琴弦的替换视为修复工作，因为这部分工作不需要大整修，花费也不高，但也有些技师把这样的工作视为重建工作的一部分。在这种工作中，不需要进行更广泛的工作或不具有成本效益。其他人将这种工作称为部分重建。

重建工作是这三种翻修中最完整的。理想情况下，重建意味着将钢琴恢复到焕然一新的状态。但在实际情况中，根据每架钢琴的需要及价值、花费预算和修复师的手艺，重建程度可能没有如此之高。重建工作通常包含更换三角钢琴的琴弦和弦轴板，以及修理或更换音板。对于击弦机而言，重建包括更换弦槌榔头、制音器毛毡和琴键衬套，以及更换或彻底检修其他组件。通常重建还包括修补琴体面漆。由于这些术语混乱的定义，有时我们会使用“重新制造”这个词取代“重建”以代指包括更换音板在内的完整翻修工作。但是，你还是必须要向技师确认具体涉及的每一道翻修工作。

在考虑购买翻修钢琴或需要翻修钢琴，特别是昂贵的钢琴时，你应该着重考虑翻修师的经验。完整的钢琴翻修工作需要许多不同的技能。例如，安装音板所需的技能完全不同于安装一组新弦槌或校准击弦机所需的技能。掌握所有这些技能需要很长时间。在某种意义上，挑选翻修师应该像挑选钢琴一样谨慎。

许多翻修师会将部分工作——特别是琴箱面漆的处理工作外包给其他专业人士。虽然一直都是如此，但是最近越来越多的技师在自己商店和业务范围内公开宣传他们在翻修工作上与其他专业人士有密切且长期的合作。在这种类型的合作中，通常是一个人重建共鸣盘（音板、弦马、弦轴板、琴弦、弦轴和铸铁板）；另一个人重建击弦机，并完成校准和调声等最后的音乐调整工作；而第三个人则会整修琴箱漆面。该合作是一种良性发展，因为这意味着每个技师只会做他最擅长的事情，从而为顾客提供更好的服务。

你可能会发现，与直接从技师处购买翻修好的钢琴相比，购买未翻修的钢琴再让技师翻修，可以节省一大笔钱。这是真的，但如果你对钢琴的音色和触感有偏好，你就会关心翻修后的钢琴音质，而翻修钢琴的音质如何在翻修工作完成前是未知的。因此，你最好让技师赚取额外的利润作为其承担风险的回报，特别是当买卖涉及到大量资金的时候。

 

三角钢琴重建清单

以下清单几乎包含重建一架三角钢琴所需的所有工作。任何一项工作都或多或少地包含在这一清单中，具体工作取决于钢琴的用途和价值以及其他因素，此列表可以作为参考指南。还可参阅《钢琴书》一书，了解有关施坦威和梅森汉姆林钢琴的具体重建工作。

请注意，翻修可分为三个主要部分：共鸣盘组件、击弦机组件和琴箱。共鸣盘（也被称为共鸣系统或音板腹）包括音板、肋木、弦码、琴弦、弦轴板、弦轴、铸铁板和琴壳的部分框架。击弦机组件包括琴键架和击弦机架、琴键和压键档、弦槌、制音器、踏板传动和其他所有击弦机的移动配件。琴箱包括琴壳、非结构性琴箱配件和硬件的美化修复和重新涂漆。请注意，与琴弦相连的制音器配件归在共鸣盘的翻新工作中，而制音器的下置杠杆组件则归在击弦机的翻新工作中。

这三种类型的工作之间几乎没有重叠，在技术条件或资金允许的情况下，这三个部分可以单独进行，也可以在不同的时间进行。通常在完整重建工作中，共鸣盘的修复可能占成本的45%，击弦机占30%，琴箱占25%，但是这些百分比会根据工作的具体情况而变化。

共鸣盘或共鸣系统

·更换或修理音板、整修表面、安装新的音板（如果不更换音板，则需修补音板裂缝、整修表面和安装新的音板贴，如有需要，还得黏合肋木）

·更换弦轴板

·更换弦码或弦码盖

·更换或扩展弦轴钮、修复压弦条的支撑表面

·整修铸铁板表面、给刻字涂漆、更换琴弦下方的毛毡

·更换琴弦和弦轴、调整音高

·更换制音器毛毡、整修制音头、校准制音器

击弦机

·更换弦槌、弦槌柄和弦槌轴架

·更换或彻底检修联动/调节杠杆

·更换托木

·更换前档琴键衬套

·更换中档琴键衬套或中座板

·更换或清洁琴键表面

·更换琴键末尾毛毡

·清洁琴键

·清洁键架并且更换毛毡

·更换释放毛毡或按钮

·清洁击弦机架，如有必要的话，更换击弦机架

·校准及给击弦机调声

·彻底检修或更换制音器下置杠杆击弦机组件和制音器导板

·彻底检修及校准踏板和传动装置

琴箱

·按需修理谱架、琴腿和其他琴箱配件

·修理松动或缺少的木材

·给琴壳剥去旧面漆，涂上新面漆，给琴凳涂上相同面漆以匹配钢琴

·给纯黄铜硬件抛光且涂漆，给镀金硬件重新镀金

 

古董钢琴还是新钢琴？

古董钢琴是指在美国钢琴制造黄金时期生产的钢琴，即从1880年到第二次世界大战期间。更具体地说，古董钢琴通常是指该时间内生产的施坦威和梅森汉姆林钢琴，有时也指其他出色的美国制造商生产的钢琴。在过去几十年中，由于经济蓬勃发展，翻修师和钢琴代理商的商业活动不断增加，对于古董钢琴的需求以及钢琴的价格都在迅速增长，翻修师和其他公司宣称，今天生产的新钢琴质量不如老式那么好，所以施坦威也购买了许多老式施坦威钢琴在其工厂中进行重建工作。

这些老式钢琴为何如此诱人？许多音乐家和钢琴技师认为，重建后的钢琴音质和演奏效果要优于新钢琴。然而，没人确切知道出现这种情况的原因，因为在重建时，钢琴大部分组件都被替换了。有些人指出，直到第二次世界大战之前，施坦威都是使用自己的铸铁板铸造厂，之后才开始使用另一家商业铸造厂（现在已归施坦威所有）。这一巨大变化发生的时间刚好与古董钢琴时代的结束时间相吻合，而且铸铁板是钢琴重建过程中少数无需更换的原始材料，所以有人猜测这是造成差异的关键原因。而其他人则认为，这与施坦威等公司的木材质量发生变化有关。

就施坦威而言，它对整个老式施坦威更好的说法提出异议，认为这是浪漫主义的观念，由那些钢琴制造商出于自己的经济利益传播。该公司表示，已经对板材和木材进行了广泛的测试，而且认为较旧的铸铁板和木材更好的想法没有科学依据。它说，它还已经在其工厂改建工厂（世界上最大的施坦威改建工厂）中仔细检查了数百台老式施坦威钢琴，并且没有发现证据表明较旧的钢琴在制造上要比今天更好。事实上，它认为恰恰相反。施坦威承认，出于主观艺术上的考虑，一些钢琴家可能更喜欢某些老式钢琴的声音，但他说，那些考虑购买已修复的钢琴的人，是为了节省资金。

有关此话题的更多讨论以及适用于施坦威或梅森汉姆林的重建的特定技术问题的更多讨论，请参阅《钢琴书》一书。