评论：钢琴家的蓝牙翻页踏板

尼古拉斯·菲利普斯（2020年春季）

在过去的十年中，音乐家的世界肯定发生了变化。随着Apple iPad和其他平板电脑，用于读取活页乐谱PDF的应用程序以及允许免提翻页的蓝牙踏板的出现，钢琴家不再需要随身携带沉重的音乐书本或装满复印音乐的活页夹他们正在为无数的合作演奏会做准备。他们不必乞求和哄骗其他钢琴家为他们翻页（无论如何也没人喜欢这样做），然后他们担心，在任何关键时刻，人为错误都会导致翻页太迟或太早而影响演奏。

当然，传统方法仍然有效，并且将继续为对它们更熟悉的人起作用。但我写这篇评论是根据一位古典钢琴家的亲身经历，自2012年以来，他一直在独奏，协奏曲和室内音乐设置中结合使用iPad应用程序和蓝牙踏板进行演奏。我强烈推荐它。我们是否将对人为错误的担忧转移到对技术无法正常运行的恐惧中？在一定程度上，是的。但是我相信，未来是光明的，而不是焦虑。在本文中，我回顾了来自三个不同公司的五种型号的蓝牙翻页设备。在使用forScore应用程序将其与我的iPad Pro（iOS 13.3.1）配对时，均进行了测试（请参见侧栏，“成功使用的提示”）。

该IRIG BlueTurn（69.99美元）是经过测试的最便宜的模型。它重量轻，占地面积小，其设计（顶部有两个按钮的矩形小盒子）既简单又实用。这些按钮具有较大的向上和向下箭头，并由明亮的蓝光背光。蓝牙配对快速简便，并且该设备由两节AAA电池（随附）供电。BlueTurn可以很好地工作，并且它的按钮相当容易用脚找到，而不必向下看。但是，按钮是所有测试型号中最高的，当坐在原声钢琴上时，将脚从靠近弦乐器踏板的静止位置抬起并抬起时，额外的一点是明显的。另外，BlueTurn底面的地板抓地力对于光滑的表面也不是很好-容易滑动。我认为，这个踏板的最佳用途是乐队中的键盘手，站在黑暗的俱乐部里演奏，这样就能从较高的位置找到并按下按钮。

萤火虫和蝴蝶

我测试了PageFlip的两个踏板：萤火虫（$ 109.95）和蝴蝶（89.95美元）。两种型号的设计非常相似，每个型号的后部都有一个厚而高的后部，容纳所有按钮和两个AA电池（不包括在内），向前扇动成两个向下倾斜至地面的踏板。萤火虫具有蝴蝶缺少的几个功能：五个可编程踏板模式，用于附加踏板的辅助插座，踏板背光以及用于有线电源的USB端口和电缆（随附），以节省电池寿命。我认为唯一有用的功能是背光，它可以在踏板底部提供小的，不引人注意的水平光线，并且可以根据需要将其关闭。除此之外，我认为大多数钢琴家都只需要基本的上一页/下一页功能。其他可编程功能，大多数与其他程序（Word，Excel，PowerPoint等）显然是针对不同的消费者市场的，在我看来，钢琴家付出适度的额外费用是不值得的。我应该注意，萤火虫评估示例的左（上一页）踏板在我尝试的任何设置中均不起作用。我希望这可以在其他设备上使用-如果已购买，我肯定会要求保修。（经验表明也偶尔需要前面的页面的功能。）

对我来说，蝴蝶是更好的选择。它的踏板比萤火虫的踏板宽一点，因为不需要在装配顶部为可编程按钮牺牲空间，所以我的脚有更大的操纵空间。另外，虽然两种型号都声称在操作时保持静音，但是每次放开萤火虫的左踏板时，我都会听到微弱的喀哒声-蝴蝶完全没有发出声音。对我来说，一个缺点是表演过程中需要使用AA电池，但这绝对是我要使用的踏板。

AirTurn DUO 200型

AirTurn为音乐家生产各种各样的蓝牙产品，但是最适合演奏钢琴家需求的两种型号是PEDPro（$79.00）和DUO200（$99.00）。两者都提供可充电电池（通过附带的USB电缆），每次充电可使用150个小时，并且充电状态指示灯点亮。与旧版AirTurn机型相比，两个功能更加人性化：电源按钮和切换按钮，使用户可以轻松访问配对平板电脑的键盘-这在技术上是可行的，但既不容易也不直观。

我非常想喜欢AirTurn PEDPro。在我评测过的所有车型中，其时尚的设计在视觉上最为吸引人：小巧，轻巧，轻巧，每个踏板上的凸起区域与开关机构啮合。不幸的是，踏板的响应能力很差-我可以感觉到凸起的区域，但无法感知切换过程来知道是否或何时触发了翻页。我可以翻动页面的唯一方法是，将脚踩在踏板上并在正确的位置用力踩下-即使那样，即使我尝试了多种鞋类和地板。最后，我不能向需要钢琴踏板的演奏家推荐这种型号，他们可以不用担心。

但是，我强烈推荐AirTurn DUO200。我感谢它的踏板是平坦的并且与地面平行（与PageFlip的锥形踏板相反），我的脚可以更轻松，更一致地找到并激活它。同样，在所有审查的模型中，DUO 200踏板的响应时间是最快和最自然的，并且被证明最适合放在地板上的一个位置。中间部分可以拆卸，可以用作演示等的手持设备，这是一个不错的功能。我希望闪烁的蓝灯不在组件的顶部，或者可以关闭，因为我发现它分散了注意力。如果我在独奏中使用此踏板，我可能会用一小段黑色电工胶带遮住该灯。总体而言，我发现AirTurn DUO 200的制作精良，可靠且用户友好。

成功使用技巧

如果您正在考虑切换到蓝牙踏板和平板电脑，请参考以下成功秘诀：

我强烈建议使用forScore应用程序。您可以使用“设置列表”来组织音乐，轻松按标题或作曲家进行搜索，并将PDF直接导入到应用程序中。我总是使用“裁剪”工具来消除每页周围的白色边框，这使音乐更易于阅读。如果页面稍微歪斜，则可以向左或向右旋转页面-使用此功能时，会出现一个网格以帮助您使页面居中。可以用手指来标记分数，但是使用Apple Pencil可以达到更高的清晰度。甚至有一个节拍器带有可听见的和/或可见的节拍。

forScore中有3个用于翻页的选项：Curl从右下往上鞭打音乐，就像在物理上翻动时一样，但是下一页的第一个措施是最后一个要显示的内容，这使阅读的连续性更加困难。“滑动”功能使下一页前进，就像将其从右侧滑过一样，效果很好。到目前为止，最快的也是我首选的选择是Stack-当前页面迅速，立即，清晰地消失，显示下一页。

对于具有重复的片段，forScore使重新排列页面变得异常容易：只需复制重复的页面，然后按顺序排列所有页面（重复和全部）。然后，您只需要使用下一页踏板，无论如何，该踏板离您的脚更近。

如果分开iPad和踏板，踏板最终会进入睡眠状态。因此，在演奏前和演奏第一音符之前，请保持彼此靠近，始终用脚快速检查一下以确保一切正常。

最后，对于演奏会，将iPad的自动锁定功能设置为“从不”，并关闭WiFi（以及蜂窝数据，如果您的平板电脑拥有的话），以免分散注意力，或者使FaceTime通话异常尴尬！

测试产品：

AirTurnDUO 200（99.00美元），www.airturn.com/products/airturn-duo-200

AirTurn PEDPro（$ 79.00），www.airturn.com/products/airturn-pedpro

iRig BlueTurn（69.99美元），www.ikmultimedia.com/products/irigblueturn/

PageFlip Butterfly（$ 89.95），www.pageflip.com / products / butterfly

PageFlip Firefly（$ 109.95），www.pageflip.com / products / firefly

所描述的纽约时报为“天才的创业钢琴家”和新音乐的“能和有说服力的代言人”，尼古拉斯·菲利普斯是一个活跃的唱片艺术家和在世的作曲家的冠军。他拥有密苏里大学堪萨斯市音乐学院钢琴演奏音乐艺术博士学位，目前是威斯康星大学欧克莱尔分校的副教授。菲利普斯是一名Yamaha艺术家，可以通过他的网站www.nicholasphillips.net与他联系。